celebration of light and art

December 17 2017. When the days are the shortest of the year, many cultures across the world use light to celebrate the winter solstice, as it symbolizes the rebirth of the sun. LITTLE ARTISTS LEAGUE YOKOHAMA hosted a English/Japanese bilingual art event "LIGHT x SOUND x MOVEMENT" in which 6 art workshops were prepared for families to enjoy. Guest artist ATSUSHI HARATA created breathtakingly beautiful projection art using color and light while musician TOMOFUMI TANIZAWA filled the venue with his otherworldly music. This Yokohama Art Site funded event was also designed to bridge together the international and local communities of Yokohama through a shared art experience. We welcomed 138 guests with the help of many volunteers, including 5 art students from Yokohama International School whose contributions we couldn’t do without! Thank you so much!

2017年12月17日。空気の澄んだ、晴天の横浜。一年で一番日照時間が短いこの季節、世界中のあるゆる文化で、太陽の甦りを「光」を使って祝う風習があり ます。LITTLE ARTISTS LEAGUE YOKOHAMAは、光と音と動きを題材にした英語/日本語のバイリンガルのアートイベント、「LIGHT × SOUND × MOTION」を 開催しました。子どもから大人まで楽しめるアートワークショップを多数用意し、約140名の親子が参加しました。ゲストアーティストのライトペインター: ハラタアツシさんと、ミュージッシャン:谷澤智文さんが、幻想的な光と音の世界を作りあげ、まさにアートを体感できる一日となりました。当日はヨコハマ・ インターナショナル・スクールの高校生がボランティアとしてワークショップをサポートしてくれたり、英語の読み聞かせなども用意し、国際色豊かなイベン トとなりました。横浜の子ども達が、本物のアートに触れ、アートを通じて国際交流ができる場を今後も作っていきたいと思います。